1 00:00:03,600 --> 00:00:05,430 J'ai quelque chose à dire. 2 00:00:05,480 --> 00:00:08,150 S'il s'agit encore du siège des toilettes... - Non, ce n'est pas le cas. 3 00:00:08,200 --> 00:00:10,140 Ce n’est absolument pas le cas. 4 00:00:11,160 --> 00:00:13,270 - Sven a proposé. - Dis non. 5 00:00:13,320 --> 00:00:15,750 Et j'ai dit oui. 6 00:00:15,800 --> 00:00:19,390 J'adorais ton père, mais je je n'ai pas eu de gentleman dans ma vie 7 00:00:19,440 --> 00:00:21,190 pendant huit ans. 8 00:00:21,240 --> 00:00:25,590 Et Sven est débrouillard et il est beau et je l'aime. 9 00:00:25,640 --> 00:00:28,430 - C'est tellement excitant. - Merci, chérie. 10 00:00:28,480 --> 00:00:30,510 - Bonjour à tous. - Bonjour, Nancy. 11 00:00:30,560 --> 00:00:32,430 - Nancé. -Nancy. 12 00:00:34,120 --> 00:00:35,910 - Tu m'as manqué. - Oh, tu m'as manqué aussi. 13 00:00:35,960 --> 00:00:37,710 Quoi qu'il en soit, pouvons-nous parler de moi 14 00:00:37,760 --> 00:00:40,070 parce que je viens de le dire toi je me marie. 15 00:00:40,120 --> 00:00:42,030 Nous devrons l'interroger. 16 00:00:42,080 --> 00:00:44,150 Qui va se marier, toi ou moi ? 17 00:00:44,200 --> 00:00:47,480 Je suis sûr que vous voudrez exécuter votre les yeux sur nos conjoints potentiels. 18 00:00:51,120 --> 00:00:53,000 Bien. 19 00:01:45,000 --> 00:01:48,110 Pourquoi les avez-vous, tous ces animaux ? 20 00:01:48,160 --> 00:01:50,270 La même raison pour laquelle tu as une famille. 21 00:01:50,320 --> 00:01:52,190 Ma mère me le fait. 22 00:01:53,040 --> 00:01:56,240 Eh bien, normalement, c'est pour profiter de leur compagnie. 23 00:01:56,480 --> 00:01:59,110 Mais tu as raison, Lugaretzia, Je devrais inviter des gens 24 00:01:59,160 --> 00:02:00,950 pour venir en profiter aussi. 25 00:02:01,000 --> 00:02:03,480 J'en aurai peut-être besoin de plus. 26 00:02:09,920 --> 00:02:11,750 Le travail est tellement ennuyeux. 27 00:02:11,800 --> 00:02:14,390 Je suis coincé à l'intérieur, et elle est J'ai tiré les volets maintenant. 28 00:02:14,440 --> 00:02:16,590 C'est comme si je travaillais dans une mine. 29 00:02:16,640 --> 00:02:19,230 Une mine remplie de meubles Louis Quinze. 30 00:02:19,280 --> 00:02:21,910 Si elle n'avait pas ça un truc ennuyeux de dépression, 31 00:02:21,960 --> 00:02:25,590 nous allions voyager et faire du shopping, et je discuterais avec Angel. 32 00:02:25,640 --> 00:02:27,630 Le Dr Petridis ne peut-il pas vous aider ? 33 00:02:27,680 --> 00:02:29,630 Oh, je vais m'en sortir. 34 00:02:29,680 --> 00:02:31,670 Non, aider la comtesse ? 35 00:02:31,720 --> 00:02:34,750 Non, elle accuse le choc de la mort de son mari. 36 00:02:34,800 --> 00:02:37,590 Depuis, son monde est devenu plus petit. 37 00:02:37,640 --> 00:02:39,950 A ce rythme-là, elle finira dans une armoire. 38 00:02:40,000 --> 00:02:42,630 Tu sais, vraiment, l'argent ne peut pas t'acheter du bonheur, n'est-ce pas ? 39 00:02:42,680 --> 00:02:45,590 Mais ça peut t'acheter de belles choses haute couture dans laquelle être malheureux. 40 00:02:45,640 --> 00:02:49,200 C'est aussi bien, nous n'en avons pas de l'argent, vraiment, et Sven non plus. 41 00:02:50,360 --> 00:02:52,350 Voulez-vous toujours vous marier ? 42 00:02:52,400 --> 00:02:54,470 Depuis ce matin ? 43 00:02:54,520 --> 00:02:56,660 Euh... oui, je pense que oui. 44 00:02:57,240 --> 00:02:59,240 Eh bien, nous verrons. 45 00:03:04,800 --> 00:03:07,030 Nous aimerions vos réponses sur papier, s'il vous plaît. 46 00:03:07,080 --> 00:03:11,910 Désolé, mes avocats m'ont conseillé ne rien mettre par écrit. 47 00:03:11,960 --> 00:03:15,670 Puis-je juste dire, je me fiche de savoir qui est mon ma mère se marie, j'apprécie ça. 48 00:03:15,720 --> 00:03:18,550 Allez, pourquoi veux-tu épouser Mme Durrell ? 49 00:03:18,600 --> 00:03:21,470 - Parce que je l'aime. - Eh bien, c'est facile à dire. 50 00:03:21,520 --> 00:03:23,470 - Oui c'est le cas. - Merde, il va bien. 51 00:03:23,520 --> 00:03:27,470 L'argent n'est pas tout, bien sûr, mais c'est vrai que tu n'en as pas ? 52 00:03:27,520 --> 00:03:31,080 J'ai un terrain, je suis riche en force et en esprit. 53 00:03:32,360 --> 00:03:34,830 - Puis-je avoir une de vos chèvres ? - Non. 54 00:03:34,880 --> 00:03:38,550 Voltaire a dit que Dieu a créé le sexe et les prêtres ont créé le mariage. 55 00:03:38,600 --> 00:03:40,470 - Pensées? - Aucun. 56 00:03:40,520 --> 00:03:42,390 Je rentre tard avec un beau garçon, 57 00:03:42,440 --> 00:03:44,710 envie de mieux se connaître. 58 00:03:44,760 --> 00:03:47,160 Beaucoup mieux. Que fais-tu? 59 00:03:48,360 --> 00:03:50,270 Je vais devoir te dépêcher. 60 00:03:50,320 --> 00:03:52,070 Je demande à ta mère. 61 00:03:52,120 --> 00:03:55,390 Bonjour Sven. Donc tu obtiens l'assaut complet des Durrells ? 62 00:03:55,440 --> 00:03:57,150 Oui. 63 00:03:57,200 --> 00:03:59,910 Désolé, mais voudrais-tu partir, s'il te plaît ? Vous n'êtes pas des nôtres. 64 00:03:59,960 --> 00:04:02,590 Envisagez-vous d'avoir des enfants avec notre mère ? 65 00:04:02,640 --> 00:04:04,350 Parce que ce serait une mauvaise idée. 66 00:04:04,400 --> 00:04:06,310 Je pense que la blague est terminée maintenant, n'est-ce pas ? 67 00:04:06,360 --> 00:04:09,470 - Puis-je emprunter une chèvre ? - J'en discuterai avec eux. 68 00:04:09,520 --> 00:04:11,480 Merci. 69 00:04:12,320 --> 00:04:14,550 Je me sens comme un intrus dans cette maison. 70 00:04:14,600 --> 00:04:18,390 Pourquoi? - Votre famille va bien individuellement. 71 00:04:18,440 --> 00:04:20,670 - Eh bien, pas vraiment. - Mais ensemble, 72 00:04:20,720 --> 00:04:24,030 c'est comme vivre avec les abeilles bourdonnent à mon visage, 73 00:04:24,080 --> 00:04:26,750 des petites piqûres tout le temps. 74 00:04:26,800 --> 00:04:29,190 Et il y a vraiment du monde. 75 00:04:29,240 --> 00:04:31,510 Faites ce que je fais, criez-leur dessus. 76 00:04:31,560 --> 00:04:35,260 - Je ne peux pas, ce n'est pas ma famille. - Tu peux vraiment. 77 00:04:35,320 --> 00:04:37,390 Nous le ferons ensemble. 78 00:04:39,560 --> 00:04:41,630 Trouvons notre propre endroit. 79 00:04:41,680 --> 00:04:44,440 - Oh. - Nous avons 22 ans, Larry. 80 00:04:46,000 --> 00:04:48,270 Bien sûr. 81 00:04:48,320 --> 00:04:50,320 Bien sûr. J'adorerais ça. 82 00:04:52,720 --> 00:04:55,920 Vous vous inquiétez de ce que votre maman dira, n'est-ce pas ? 83 00:04:57,800 --> 00:04:59,710 - Oui je suis. - Hum. 84 00:04:59,760 --> 00:05:01,710 Où sont les deux autres juges ? 85 00:05:01,760 --> 00:05:03,630 Larry et Nancy font du canotage. 86 00:05:03,680 --> 00:05:05,750 Et Gerry ouvre le zoo de Durrell. 87 00:05:05,800 --> 00:05:09,350 Oh. Alors, puis-je épouser Sven ? 88 00:05:09,400 --> 00:05:11,430 Eh bien, nous l'aimons bien. 89 00:05:11,480 --> 00:05:13,390 Il est adorable, n'est-ce pas ? 90 00:05:13,440 --> 00:05:16,590 Eh bien, nous... nous craignons qu'il un peu trop jeune et beau. 91 00:05:16,640 --> 00:05:18,640 - Le sommes-nous ? - Le sommes-nous ? 92 00:05:19,680 --> 00:05:21,870 Écoute, si tu épouses un vieux type 93 00:05:21,920 --> 00:05:24,710 et ça tourne mal, il ne sera pas en vie aussi longtemps. 94 00:05:24,760 --> 00:05:26,830 Gardez cela à l’esprit. 95 00:05:26,880 --> 00:05:28,640 Hum. 96 00:05:29,200 --> 00:05:31,270 Vous n'êtes pas obligée de faire ça, Mme Durrells. 97 00:05:31,320 --> 00:05:35,030 Je sais. - Dis-lui que ton esprit a été perturbé lorsque tu as dit oui. 98 00:05:35,080 --> 00:05:37,430 - Qu'as-tu contre Sven ? - Rien. 99 00:05:37,480 --> 00:05:40,150 Sauf qu'il n'est pas grec et il n'est pas britannique. 100 00:05:40,200 --> 00:05:42,190 Eh bien, beaucoup de gens ne le sont pas, Spiros. 101 00:05:42,240 --> 00:05:45,590 Si tu dois te remarier, J'ai mon ami Labros. 102 00:05:45,640 --> 00:05:47,630 Vous ne manquerez jamais de pain. 103 00:05:47,680 --> 00:05:50,110 - Il est boulanger ? - Non, il aime juste le pain. 104 00:05:50,160 --> 00:05:52,120 On y va ? 105 00:05:55,200 --> 00:05:57,190 - Où allons-nous ? - La maison de Sven. 106 00:05:57,240 --> 00:05:59,080 Non! 107 00:06:02,520 --> 00:06:04,550 Bravo d'avoir réussi votre audition. 108 00:06:04,600 --> 00:06:06,470 Ils sont en bonne compagnie. 109 00:06:06,520 --> 00:06:10,480 Je prête une chèvre à Gerry et je travaille sur Leslie. 110 00:06:13,520 --> 00:06:16,320 Alors, quand veux-tu te marier ? 111 00:06:17,440 --> 00:06:19,480 Il n'y a pas d'urgence. 112 00:06:20,360 --> 00:06:22,870 - Faisons-le bientôt. - Oh. 113 00:06:22,920 --> 00:06:25,190 Que veux-tu dire par bientôt ? 114 00:06:26,440 --> 00:06:28,430 Une semaine, deux. 115 00:06:28,480 --> 00:06:30,510 Bien... 116 00:06:30,560 --> 00:06:33,110 ne devrions-nous pas apprendre à connaître les uns les autres sont meilleurs d'abord ? 117 00:06:33,160 --> 00:06:36,360 Non, c'est romantique, amusant. 118 00:06:37,560 --> 00:06:40,500 Vous révélez des bas-fonds cachés, Sven. 119 00:06:40,640 --> 00:06:42,550 J'aime ça. 120 00:06:42,600 --> 00:06:44,940 De plus, je n'y crois pas... 121 00:06:47,000 --> 00:06:49,470 .. tu sais, avant le mariage. 122 00:06:50,120 --> 00:06:53,440 Oh. Eh bien, nous ferions mieux de prendre Je me suis marié rapidement, alors. 123 00:06:58,600 --> 00:07:01,800 je vis depuis ma famille depuis si longtemps. 124 00:07:04,840 --> 00:07:07,710 Il est temps que je commence à vivre pour moi. 125 00:07:08,640 --> 00:07:10,480 Et pour vous. 126 00:07:11,320 --> 00:07:15,560 Donc, dans deux semaines... un mariage. 127 00:07:26,360 --> 00:07:28,390 J'espère qu'Alecko n'est pas grincheux. 128 00:07:28,440 --> 00:07:31,150 Oui, il faut décourager toucher les objets exposés. 129 00:07:31,200 --> 00:07:34,710 Au zoo d'Athènes, j'ai vu un tapir mordre le doigt d'un visiteur. 130 00:07:34,760 --> 00:07:37,840 - Comme c'est horrible. - Et c'est du gaspillage, car ce sont des herbivores. 131 00:07:39,040 --> 00:07:42,590 Margo, est-ce que tu découvres un intérêt pour le règne animal ? 132 00:07:42,640 --> 00:07:48,670 Non Théo, tu sais tout, pourquoi ma comtesse ne quittera-t-elle pas sa villa ? 133 00:07:48,720 --> 00:07:54,040 C'est bien sûr de l'agoraphobie, du grec... agorafovia, hourra ! 134 00:07:55,640 --> 00:07:57,670 Peur des marchés. 135 00:07:57,720 --> 00:08:00,990 C'est tellement étrange. J'adore faire du shopping. 136 00:08:01,040 --> 00:08:04,470 La peur est de l'ouverture l’espace plutôt que le marché. 137 00:08:04,520 --> 00:08:07,070 Oh. Alors comment puis-je la guérir ? 138 00:08:07,120 --> 00:08:09,710 Cela peut provenir d'un sentiment de perte de contrôle, 139 00:08:09,760 --> 00:08:11,990 donc le réconfort et la relaxation peuvent aider. 140 00:08:12,040 --> 00:08:14,560 Bien. Merci. 141 00:08:15,120 --> 00:08:18,030 Mais le cerveau est un organe complexe, qui... - Elle est partie. 142 00:08:18,080 --> 00:08:21,480 Je ne pense pas que Durrell les cerveaux sont si complexes. 143 00:08:25,880 --> 00:08:29,440 Sven et moi avons décidé de je me marierai dans deux semaines. 144 00:08:30,760 --> 00:08:32,830 Pourquoi? Êtes-vous enceinte? 145 00:08:32,880 --> 00:08:34,680 Non! 146 00:08:35,640 --> 00:08:38,750 Nous voulons juste le faire bientôt parce que, eh bien, c'est romantique et amusant. 147 00:08:38,800 --> 00:08:40,710 Non, vous ne pouvez pas, nous avons encore des doutes. 148 00:08:40,760 --> 00:08:42,710 Ce n'est pas assez long pour trouver une robe. 149 00:08:42,760 --> 00:08:46,150 Oh, j'ai été mariée une fois, Margo, Je vais juste trouver quelque chose de convenable 150 00:08:46,200 --> 00:08:48,600 et collez-y un œillet. 151 00:08:49,640 --> 00:08:51,950 Tu parlais de ta robe, n'est-ce pas ? 152 00:08:52,000 --> 00:08:54,840 Non, pas entièrement. 153 00:08:56,120 --> 00:08:59,030 - Félicitations, Mme Durrell. - Eh bien, merci, Nancy. 154 00:08:59,080 --> 00:09:02,200 Pourquoi attendre ? Frappez pendant que le fer est chaud. 155 00:09:03,520 --> 00:09:06,190 Il n'y a pas de moment comme le présent. 156 00:09:08,400 --> 00:09:10,870 C'est quoi, le jour des platitudes ? 157 00:09:22,040 --> 00:09:25,160 Alors, pourquoi toi et Nancy ramez-vous ? 158 00:09:26,800 --> 00:09:29,790 - Je suis content que tu en aies parlé. - Oh cher. 159 00:09:29,840 --> 00:09:33,670 Nancy ressent, et bien, je d'accord avec elle, mais moins... 160 00:09:33,720 --> 00:09:36,590 - Oh, bon sang, Larry. - D'accord, nous... 161 00:09:37,560 --> 00:09:41,400 .. par quoi je veux dire Nancy, mais une partie de moi... 162 00:09:42,840 --> 00:09:44,870 .. je veux trouver notre propre logement. 163 00:09:44,920 --> 00:09:46,800 Non, ce n'est pas le cas. 164 00:09:48,600 --> 00:09:52,430 Eh bien... - On s'amuse ici, n'est-ce pas, nous cinq ? 165 00:09:52,480 --> 00:09:54,390 Six. 166 00:09:54,440 --> 00:09:57,560 Nous six, nous... nous avons amusant, quand nous ne nous disputons pas. 167 00:09:58,520 --> 00:10:01,230 - C'était l'idée de Nancy ? - De toute façon, tout change, 168 00:10:01,280 --> 00:10:04,190 - avec ton mariage avec Sven. - Mais les choses importantes, 169 00:10:04,240 --> 00:10:06,230 être ensemble, ça ne change pas. 170 00:10:06,280 --> 00:10:08,750 Et tu ne peux pas te permettre de déménager dehors, Larry, tu es fauché. 171 00:10:08,800 --> 00:10:10,710 Vous aussi. 172 00:10:10,760 --> 00:10:13,100 Je... je peux écrire pour de l'argent. 173 00:10:15,800 --> 00:10:17,800 Je suis triste aussi. 174 00:10:19,120 --> 00:10:22,550 Euh... juste au cas où ça aiderait, 175 00:10:22,600 --> 00:10:25,030 nous pensons que ce n'est pas grave si Larry part. 176 00:10:25,080 --> 00:10:26,870 - Nous le faisons. - Ouais. 177 00:10:26,920 --> 00:10:28,760 Merci. 178 00:10:53,860 --> 00:10:55,690 Bonjour, Nancy. 179 00:10:55,740 --> 00:10:58,090 - Bonjour, Mme Durrell. - Je t'ai apporté du thé. 180 00:10:58,140 --> 00:11:00,810 - Une bonne tasse de rosé. - Merci. 181 00:11:04,700 --> 00:11:09,690 Alors, euh... je t'entends et Larry pense à 182 00:11:09,740 --> 00:11:11,610 - trouver un logement à soi ? - Oui. 183 00:11:11,660 --> 00:11:15,290 - Maintenant, ce n'est pas parce que... - Écoute, je comprends tout à fait. 184 00:11:15,340 --> 00:11:17,970 Mes préoccupations sont plus larges. 185 00:11:18,020 --> 00:11:19,850 Oh? 186 00:11:19,900 --> 00:11:24,250 Je suppose que je pense, est-ce que Nancy, une jeune fille brillante, 187 00:11:24,300 --> 00:11:27,770 je veux vraiment m'enterrer parti sur un... avouons-le, 188 00:11:27,820 --> 00:11:30,010 une île méditerranéenne primitive ? 189 00:11:30,060 --> 00:11:31,980 Eh bien, vous l'avez fait. 190 00:11:32,820 --> 00:11:34,610 Larry aime ça ici. 191 00:11:34,660 --> 00:11:37,250 Oui, et il écrit très bien sur Corfou. 192 00:11:37,300 --> 00:11:40,300 Alors pourquoi proposes-tu que je l'emmène ? 193 00:11:41,500 --> 00:11:44,900 Non, je parlais juste de toi. 194 00:11:46,740 --> 00:11:48,570 Oh. 195 00:11:48,620 --> 00:11:50,570 Vous voyez, vous êtes très jeune pour vous installer. 196 00:11:50,620 --> 00:11:52,490 Et ça va paraître horrible, 197 00:11:52,540 --> 00:11:56,300 mais je ne crois pas que Larry ait d'autres femmes hors de son système. 198 00:12:25,180 --> 00:12:27,220 Monsieur le gardien de zoo ! 199 00:12:28,060 --> 00:12:30,600 - Ayez une chèvre. - Merci, Sven. 200 00:12:31,380 --> 00:12:33,340 Et... 201 00:12:36,540 --> 00:12:39,210 .. une tortue que j'ai trouvée en chemin. 202 00:12:41,780 --> 00:12:43,610 Démarrage lent, hein ? 203 00:12:43,660 --> 00:12:45,490 Oui, mais je faisais du vélo pour dire aux gens 204 00:12:45,540 --> 00:12:47,330 donc je suis sûr qu'ils sont en route. 205 00:12:47,380 --> 00:12:50,980 - Ta maman est là ? - Non, elle est partie en ville. 206 00:12:57,820 --> 00:13:00,010 Tu ne reviens pas tu travailles pour moi, n'est-ce pas ? 207 00:13:00,060 --> 00:13:04,100 Non merci. Je me suis cogné l'orteil sur ta pelle crétine. 208 00:13:05,100 --> 00:13:07,250 Écoute, au fait, j'ai bu un peu de ton ouzo. 209 00:13:07,300 --> 00:13:09,730 - C'était médicinal. - J'ai remarqué. 210 00:13:09,780 --> 00:13:13,090 Et félicitations pour le un truc de mariage d'urgence. 211 00:13:13,140 --> 00:13:15,090 Qu'est-ce qui est pressé ? 212 00:13:15,140 --> 00:13:17,050 Pourquoi attendre ? 213 00:13:17,100 --> 00:13:19,650 Tu peux faire whoopee en dehors du mariage, vous savez. 214 00:13:19,700 --> 00:13:23,500 Si je dois faire l'amour à un femme, je veux que ce soit officiel. 215 00:13:24,300 --> 00:13:26,970 Vous n'avez jamais fait l'amour avec une femme ? 216 00:13:27,140 --> 00:13:30,440 Bien sûr que oui. Quoi sinon est-ce que je ferais ? 217 00:13:30,980 --> 00:13:33,180 Non, tu m'as là. 218 00:14:05,820 --> 00:14:08,090 Non. 219 00:14:08,140 --> 00:14:10,130 Qu'est-ce que l'homosexualité ? 220 00:14:10,180 --> 00:14:12,290 Où étais-tu toute ta vie ? 221 00:14:12,340 --> 00:14:15,050 - Dehors, principalement, tournage. - Est-ce que c'est du sexe dans une maison ? 222 00:14:15,100 --> 00:14:17,570 - Non. - J'abandonne alors. 223 00:14:17,620 --> 00:14:20,290 - Je pense que je pourrais le savoir. - Bien sûr que oui. 224 00:14:20,340 --> 00:14:23,770 N'est-ce pas lorsque deux mâles tentent de s'accoupler ? 225 00:14:23,820 --> 00:14:25,930 Oh, oui, je sais ce que c'est. 226 00:14:25,980 --> 00:14:29,450 C'est illégal, et à juste titre, nous je ne devrais même pas en parler. 227 00:14:29,500 --> 00:14:31,410 - Depuis combien de temps ça dure ? - Pour toujours. 228 00:14:31,460 --> 00:14:33,810 Les Grecs anciens je ne pouvais pas en avoir assez. 229 00:14:33,860 --> 00:14:37,170 Attends, comment Sven peut-il être homosexuel s'il épouse Mère ? 230 00:14:37,220 --> 00:14:39,210 Parce qu'il le cache. 231 00:14:39,260 --> 00:14:41,330 Mais je peux me tromper. 232 00:14:42,660 --> 00:14:44,730 Dois-je le dire à maman ? 233 00:14:46,260 --> 00:14:49,450 Qu'est-ce qui t'arrive, Larry ? Tu es normalement si sûr de toi. 234 00:14:49,500 --> 00:14:52,490 Eh bien, la vie est un peu chargée en ce moment. 235 00:14:52,540 --> 00:14:55,620 - Nancy ne me parle pas. - Eh bien, c'est une bonne chose, n'est-ce pas ? 236 00:14:58,300 --> 00:15:01,500 Oh, il y a une carte postale pour toi de Max. 237 00:15:15,780 --> 00:15:19,090 Oh, merci, Démétrios. 238 00:15:19,140 --> 00:15:21,130 Denis. 239 00:15:21,180 --> 00:15:23,650 Regardez-les. Le cœur s'arrête. 240 00:15:24,220 --> 00:15:26,210 Ma mère se marie dans une semaine. 241 00:15:26,260 --> 00:15:28,570 Si vite. Est-elle enceinte ? 242 00:15:28,620 --> 00:15:30,620 Non. 243 00:15:34,820 --> 00:15:38,260 - Nous serions ravis que vous veniez. - Tu sais que je ne quitte jamais la villa. 244 00:15:39,300 --> 00:15:42,620 C'est vraiment dommage, parce que j'adore les mariages. 245 00:15:44,860 --> 00:15:48,340 Et ce sera sans espoir parce que aucun de nous n’a la moindre idée du style. 246 00:15:51,020 --> 00:15:52,890 Hmm. 247 00:15:52,940 --> 00:15:55,930 - Je pourrai peut-être vous aider. - Voudriez-vous ? 248 00:15:55,980 --> 00:15:59,140 La réception est à la maison. Viens chez nous et trouver quelques idées. 249 00:16:07,340 --> 00:16:10,530 Allez, tout le monde, allons organisez ce mariage ! 250 00:16:10,580 --> 00:16:12,890 Je pense que nous devrions servir ces petites saucisses. 251 00:16:12,940 --> 00:16:15,930 - Tout le monde les aime, n'est-ce pas ? - C'est ton grand projet, n'est-ce pas ? 252 00:16:15,980 --> 00:16:19,170 Eh bien, Sven est grec orthodoxe... même s'il aime la partie confession, 253 00:16:19,220 --> 00:16:21,250 dit-il, et les chapeaux. Donc tout est prévu. 254 00:16:21,300 --> 00:16:24,250 - Écoute, si ce mariage a lieu, je... - Chéri, ce mariage 255 00:16:24,300 --> 00:16:27,010 ça va de l'avant, et j'aimerais vraiment ça 256 00:16:27,060 --> 00:16:30,000 si vous pouviez l'arranger pour moi, s'il vous plaît. 257 00:16:31,820 --> 00:16:33,890 OK, eh bien, formons une haie d'honneur 258 00:16:33,940 --> 00:16:37,140 et tire un coup de feu pour chaque année de votre vie. 259 00:16:37,380 --> 00:16:40,650 Euh... Larry, des idées ? 260 00:16:40,700 --> 00:16:42,820 - Les meilleurs ? - Non. 261 00:16:45,220 --> 00:16:47,730 Lugaretzia, la cuisine est tout à toi demain, 262 00:16:47,780 --> 00:16:50,570 Sven et moi avons une souper de fête chez lui. 263 00:16:50,620 --> 00:16:53,450 - Je fais un gâteau de mariage. - Oh, avec du glaçage blanc ? 264 00:16:53,500 --> 00:16:56,780 Non. Brun, aux pruneaux. 265 00:16:57,660 --> 00:16:59,530 Recette familiale. 266 00:16:59,580 --> 00:17:01,570 Gerry ! 267 00:17:01,620 --> 00:17:04,700 Je t'apporte enthousiaste visiteurs de votre zoo. 268 00:17:07,180 --> 00:17:09,410 S'il vous plaît, venez par ici. 269 00:17:09,460 --> 00:17:11,410 Posez des questions. 270 00:17:11,460 --> 00:17:13,730 Spiros, s'il te plaît, puis-je réserver ta voiture 271 00:17:13,780 --> 00:17:16,450 pour trois heures demain à la villa ? - Bien sûr. 272 00:17:16,500 --> 00:17:19,410 Achats? - Non, je suis guérir quelqu'un. - Oh. 273 00:17:19,460 --> 00:17:22,620 Ces mantes n'ont qu'un oreille, ici sur leur abdomen. 274 00:17:28,340 --> 00:17:31,420 La tortue commune... commune, mais tout sauf ennuyeux. 275 00:17:34,940 --> 00:17:38,340 Conduisez lentement et gardez le conversation relaxante et mousseuse. 276 00:17:40,740 --> 00:17:42,890 Mon ami, le majordome. 277 00:17:42,940 --> 00:17:44,850 Comment va le majordome ? 278 00:17:44,900 --> 00:17:47,700 J'ai mes bons et mes mauvais jours. 279 00:17:58,780 --> 00:18:00,650 Eh bien, tout cela est très sympa. 280 00:18:00,700 --> 00:18:02,700 Arrêtez la voiture ! 281 00:18:04,460 --> 00:18:07,330 Allez, comtesse, c'est ridicule. 282 00:18:09,500 --> 00:18:11,500 Rentrons à la maison. 283 00:18:23,300 --> 00:18:25,330 Comment se passent les préparatifs ? 284 00:18:25,380 --> 00:18:27,970 Eh bien, j'ai fait ça presse-papiers très élégant. 285 00:18:28,020 --> 00:18:31,450 Oh. Soyez gentil avec Nancy et ne mettez pas le feu au four. 286 00:18:31,500 --> 00:18:34,450 - Pars, maman, tout ira bien. - Ça fait tellement longtemps 287 00:18:34,500 --> 00:18:37,210 puisque je t'ai laissé seul pour la soirée. - Exactement. 288 00:18:37,260 --> 00:18:39,050 Il est grand temps. 289 00:18:39,100 --> 00:18:41,130 - Amusez-vous chez Sven. - Je ne serai pas en retard. 290 00:18:41,180 --> 00:18:43,290 Tu ne devrais pas revenir demain matin ? 291 00:18:43,340 --> 00:18:46,210 - Non, pourquoi ? - Voyez si vous vous en sortez, pour ainsi dire. 292 00:18:46,260 --> 00:18:48,290 Vérifiez que tout fonctionne. 293 00:18:48,340 --> 00:18:50,680 De quoi parles-tu? 294 00:18:57,380 --> 00:18:59,460 C'est Samson. 295 00:19:03,700 --> 00:19:05,610 Il ne mord pas. Il est inoffensif. 296 00:19:05,660 --> 00:19:07,930 Tu veux le caresser ? 297 00:19:13,940 --> 00:19:15,930 Ouais ! 298 00:19:15,980 --> 00:19:17,730 Ça m'a mordu ! 299 00:19:17,780 --> 00:19:20,890 Ah, maintenant, techniquement, les scorpions ne mords pas, ils piquent. 300 00:19:20,940 --> 00:19:22,690 Scorpion?! 301 00:19:22,740 --> 00:19:25,050 Alors que se passe-t-il maintenant, alors, est-ce que je meurs, ou quoi ? 302 00:19:25,100 --> 00:19:27,930 Eh bien, en fait, cependant douloureux, les piqûres sont inoffensives, 303 00:19:27,980 --> 00:19:30,410 - à moins que vous ne soyez très malchanceux. - Je n'ai pas de chance ! 304 00:19:30,460 --> 00:19:32,250 Regardez ma vie ! 305 00:19:32,300 --> 00:19:34,810 Leslie, s'il te plaît, arrête en criant, j'essaie de travailler. 306 00:19:34,860 --> 00:19:38,960 - Je viens d'être mordu par un scorpion ! - Il veut dire piqué. 307 00:19:40,380 --> 00:19:42,300 Quoi qu'il en soit, euh... 308 00:19:46,220 --> 00:19:48,250 Vous venez à l'accordéon ? 309 00:19:48,300 --> 00:19:50,290 Euh... un tout petit peu. 310 00:19:50,340 --> 00:19:53,210 Bien. Parce que je joue à notre mariage. 311 00:19:59,260 --> 00:20:01,170 Est-ce que c'est censé être là ? 312 00:20:01,220 --> 00:20:03,620 Il doit y avoir un trou dans la clôture. 313 00:22:15,200 --> 00:22:17,550 Toujours quelqu'un qui s'échappe. 314 00:22:17,600 --> 00:22:19,600 N'est-ce pas juste. 315 00:22:24,440 --> 00:22:26,550 Ce n'est pas grave, j'en ai un autre. 316 00:22:26,600 --> 00:22:29,340 Mes accordéons sont comme mes enfants. 317 00:22:29,640 --> 00:22:31,870 Je n’en aurai donc plus besoin très longtemps. 318 00:22:31,920 --> 00:22:34,920 J'aurai vos enfants pour me divertir. 319 00:22:36,000 --> 00:22:39,910 Euh... je me sens un peu bizarre, Sven, ça te dérange si je rentre chez moi ? 320 00:22:39,960 --> 00:22:41,870 Oh. 321 00:22:41,920 --> 00:22:45,630 Quelque chose que j'ai dit ? Cuit? 322 00:22:45,680 --> 00:22:48,630 Non, non, c'est euh... c'est j'ai juste été un peu stressant, 323 00:22:48,680 --> 00:22:50,630 tu sais, le mariage dans un jour ou deux. 324 00:22:50,680 --> 00:22:52,470 - Je te raccompagnerai à la maison. - Non. 325 00:22:52,520 --> 00:22:55,260 Non, l'air me fera du bien. 326 00:22:57,120 --> 00:22:59,120 C'était charmant. 327 00:23:09,640 --> 00:23:11,630 Bien sûr, je panique ! 328 00:23:11,680 --> 00:23:14,710 J'ai l'impression que ma main l'a fait bouillir pendant une heure. - Ça se voit à peine. 329 00:23:14,760 --> 00:23:17,310 Mais ne le montre pas à maman, elle serait bouleversée. - Argh ! 330 00:23:17,360 --> 00:23:19,870 Leslie, détends-toi, tu as rien à craindre, 331 00:23:19,920 --> 00:23:21,750 à moins que tu sois très malchanceux. 332 00:23:21,800 --> 00:23:25,030 Très malchanceux ? Oui, eh bien, prends un regardez ça, professeur Insect. 333 00:23:25,080 --> 00:23:28,470 En fait, techniquement, les scorpions sont des arachnides plutôt que des insectes. 334 00:23:28,520 --> 00:23:31,190 Oui, il semble y avoir une réaction allergique. - Oh! 335 00:23:31,240 --> 00:23:33,870 Je pense que tout ira bien demain matin. 336 00:23:33,920 --> 00:23:37,420 Les scorpions n'aiment pas être en cage, ils se déchaînent. 337 00:23:37,520 --> 00:23:41,710 Est-ce que je fais une mauvaise chose, Théo, garder des scorpions, garder quoi que ce soit ? 338 00:23:41,760 --> 00:23:44,590 Eh bien, tu veux comprendre et expérimentez-les davantage. 339 00:23:44,640 --> 00:23:46,430 C'est ça la conservation. 340 00:23:46,480 --> 00:23:48,120 Ah bonjour. 341 00:23:50,080 --> 00:23:52,150 Il s'est passé quelque chose ici ? 342 00:23:54,920 --> 00:23:56,950 Comment était Sven ? 343 00:23:57,000 --> 00:23:59,000 Il était... 344 00:24:00,160 --> 00:24:03,000 Euh... je ne sais pas. 345 00:24:12,280 --> 00:24:15,030 - Et? - Pas vraiment un grand succès. 346 00:24:15,080 --> 00:24:17,080 Pourquoi? 347 00:24:18,720 --> 00:24:22,040 Larry, tu évolues dans les cercles artistiques. 348 00:24:23,920 --> 00:24:27,350 Pensez-vous que Sven pourrait être pédé ? 349 00:24:27,400 --> 00:24:29,270 Ah. 350 00:24:29,320 --> 00:24:32,070 - Tu y es arrivé aussi. - J'ai trouvé les photos. 351 00:24:32,120 --> 00:24:36,070 La plupart des humains sont attirés par leur propre sexe dans une certaine mesure. 352 00:24:36,120 --> 00:24:39,400 Ben oui, mais... bon, il avait l'air vraiment attiré. 353 00:24:40,840 --> 00:24:43,470 C'est un scandale que l'homosexualité est interdite. 354 00:24:43,520 --> 00:24:46,840 De quoi ont-ils peur ? Cela nous allons tous abandonner nos femmes, et... 355 00:24:48,680 --> 00:24:50,680 Désolé. 356 00:24:51,360 --> 00:24:53,430 Que vais-je faire ? 357 00:24:55,320 --> 00:24:57,590 Et qu'est-ce que je vais faire ? 358 00:25:01,840 --> 00:25:05,430 Ah, bravo, Lugaretzia, bravo. Kali Douleia. 359 00:25:05,480 --> 00:25:08,470 Douleia, agapi mou. Douléia. 360 00:25:08,520 --> 00:25:11,800 Gerry ? Ce zoo doit être mis en sécurité avant la réception. 361 00:25:13,400 --> 00:25:16,110 C'est vrai, vous les tourtereaux, nous avons j'ai un mariage à préparer, 362 00:25:16,160 --> 00:25:19,270 ne traînons pas ! Nancy, rangez vos crayons ! 363 00:25:19,320 --> 00:25:23,630 Larry, s'il te plaît, je ne peux pas supporter ça. 364 00:25:23,680 --> 00:25:26,670 - C'est la vie de famille. - Et tu as toujours été le premier 365 00:25:26,720 --> 00:25:29,190 le remettre en question, argumenter pour la liberté personnelle 366 00:25:29,240 --> 00:25:31,710 sur une allégeance insensée. Et maintenant tu te comportes comme... 367 00:25:31,760 --> 00:25:34,430 C'est ma famille et je les aime ! 368 00:25:37,080 --> 00:25:43,590 Je veux dire par là, je les comprends et quand ils souffrent, je souffre, 369 00:25:43,640 --> 00:25:46,230 aussi ridicules que soient leurs problèmes. 370 00:25:46,280 --> 00:25:48,190 Et je... n'arrive pas à croire que je dis ça. 371 00:25:48,240 --> 00:25:52,550 Mais j'ai ma propre vie. Et je Je ne peux pas croire que je dis ça, 372 00:25:52,600 --> 00:25:56,100 mais c'est de retour en Angleterre et je veux rentrer à la maison. 373 00:25:56,440 --> 00:25:58,520 Avec vous, s'il vous plaît. 374 00:25:59,120 --> 00:26:02,070 Qu'est-il arrivé à rester ici ? Il y a une cabane à côté. 375 00:26:02,120 --> 00:26:04,270 Non, nous devons partir, chérie, 376 00:26:04,320 --> 00:26:07,400 afin que nous puissions explorer notre propre vie ensemble. 377 00:26:15,480 --> 00:26:18,020 - Merci, Théo. -Pourquoi ? 378 00:26:18,480 --> 00:26:20,470 M'aider. 379 00:26:20,520 --> 00:26:23,270 Les gens étaient intéressés. C'était tellement excitant. 380 00:26:23,320 --> 00:26:25,320 Je sais. 381 00:26:26,000 --> 00:26:29,030 C'est dommage pour Leslie. Il il n'a vraiment pas de chance, n'est-ce pas ? 382 00:26:29,080 --> 00:26:31,790 Toujours. Est-ce qu'il ira bien ? 383 00:26:31,840 --> 00:26:34,710 Je l'espère. Le Dr Petridis est de nouveau absent. 384 00:26:37,880 --> 00:26:39,830 J'ai réfléchi. 385 00:26:39,880 --> 00:26:44,000 L'accident de Leslie, c'est peut-être un signe. 386 00:26:45,000 --> 00:26:48,500 Je veux dire, nous n'avons pas besoin de le faire gardez-les pour les aimer. 387 00:26:48,640 --> 00:26:50,640 Je sais. 388 00:26:52,320 --> 00:26:54,920 Est-il temps de les libérer tous ? 389 00:26:57,760 --> 00:27:00,310 Nous pourrions le faire au fête de mariage demain, 390 00:27:00,360 --> 00:27:02,760 comme symbole de... quelque chose. 391 00:27:04,680 --> 00:27:06,640 D'accord. 392 00:27:32,360 --> 00:27:35,030 Qu'as-tu fait toute la journée ? 393 00:27:35,360 --> 00:27:38,360 Dans 12 heures, tu dois arriver être Mme Louisa... 394 00:27:40,960 --> 00:27:43,150 Quel est le nom de famille de Sven ? 395 00:27:43,200 --> 00:27:45,200 Lundblad. 396 00:27:47,280 --> 00:27:49,430 Alors tu ne devrais vraiment pas l'épouser. 397 00:27:49,480 --> 00:27:52,550 Je dois le faire, celui de Lugaretzia fait un gâteau de mariage. 398 00:27:52,600 --> 00:27:55,910 Oui, je ne pense pas qu'il y ait un pruneau de rechange laissé sur l'île. 399 00:27:55,960 --> 00:27:59,640 Et Leslie a dirigé les préparatifs avec rigueur. - Oui. 400 00:28:00,480 --> 00:28:04,180 J'ai pris son presse-papiers et il en a fait un autre. 401 00:28:05,960 --> 00:28:08,430 Vous savez ce que vous devez faire. 402 00:28:09,560 --> 00:28:11,390 Parlez à Sven. 403 00:28:11,440 --> 00:28:13,950 J'espérais que si je ne le faisais pas, le problème disparaîtrait. 404 00:28:14,000 --> 00:28:16,870 Être une autruche a-t-il été un du succès pour vous dans le passé ? 405 00:28:16,920 --> 00:28:19,240 Non, parlons de vous. 406 00:28:20,360 --> 00:28:26,160 Même si je m'aime et que je parle de moi, faisons ça une autre fois. 407 00:28:46,560 --> 00:28:48,470 Puis-je entrer ? 408 00:28:48,520 --> 00:28:50,360 Bien sûr. 409 00:29:01,960 --> 00:29:04,790 Je n'aurais pas dû le faire, mais euh... 410 00:29:04,840 --> 00:29:07,310 J'ai parcouru vos photos. 411 00:29:08,000 --> 00:29:11,120 De toi... avec des hommes. 412 00:29:12,520 --> 00:29:14,430 C'est vrai, j'ai été photographiée avec des hommes. 413 00:29:14,480 --> 00:29:18,000 Pas seulement photographié, Sven, tu étais... 414 00:29:19,160 --> 00:29:21,760 .. tu embrassais ton ami. 415 00:29:23,560 --> 00:29:25,350 Où sont les femmes ? 416 00:29:25,400 --> 00:29:27,790 Quoi, tu veux que j'aie avez-vous couché avec beaucoup de femmes ? 417 00:29:27,840 --> 00:29:29,670 En ce moment, oui, j'adorerais ça. 418 00:29:29,720 --> 00:29:33,350 C'est absurde. - Crois-moi, je m'en fiche si tu es homosexuel 419 00:29:33,400 --> 00:29:36,200 si nous ne nous mariions pas aujourd'hui. 420 00:29:36,720 --> 00:29:38,990 J'ai eu un beau premier mariage, 421 00:29:39,040 --> 00:29:44,310 mais être marié est dur, Sven, et cela ne peut pas être basé sur un gros mensonge. 422 00:29:44,360 --> 00:29:48,390 Eh bien, clairement, j'ai utilisé aimer les hommes, de cette façon. 423 00:29:48,440 --> 00:29:50,310 Mais c'était il y a quelque temps. 424 00:29:50,360 --> 00:29:53,030 Avez-vous déjà couché avec une femme ? 425 00:29:54,440 --> 00:29:58,560 C'était proche une fois mais toi sais, je pense que je serai bon. 426 00:29:59,960 --> 00:30:02,600 Ce n'est pas juste, Sven. 427 00:30:03,560 --> 00:30:07,230 Si je n'étais pas tombé par hasard sur ta vie secrète, 428 00:30:07,280 --> 00:30:09,950 je serais venu chez nous chambre à coucher ce soir, j'attends, 429 00:30:10,000 --> 00:30:13,270 franchement, un peu de spectacle, et... 430 00:30:13,320 --> 00:30:16,190 et un immense sentiment de libération. Et que serait-il arrivé ? 431 00:30:16,240 --> 00:30:19,110 Eh bien, je le ferais... je vais essayer. 432 00:30:21,640 --> 00:30:23,630 Pourquoi veux-tu m'épouser ? 433 00:30:23,680 --> 00:30:26,150 Parce que j'aime être avec toi. 434 00:30:26,400 --> 00:30:28,870 Et je veux ma propre famille. 435 00:30:29,320 --> 00:30:31,920 Eh bien, tu ne peux pas en avoir un. 436 00:30:35,240 --> 00:30:38,040 Tu sais ce que c'est d'aimer les hommes ? 437 00:30:38,640 --> 00:30:42,430 C'est comme être en prison, une vraie prison, 438 00:30:42,480 --> 00:30:46,120 prison de faire semblant et... de mensonges. 439 00:30:48,320 --> 00:30:51,840 Nous sommes officiellement mentalement malade, tu le sais ? 440 00:30:52,680 --> 00:30:55,310 - Il est important que je surmonte ça. - Le surmonter ? 441 00:30:55,360 --> 00:30:57,840 Cela fait partie de vous. 442 00:30:58,640 --> 00:31:00,550 Je dois. 443 00:31:00,600 --> 00:31:04,300 Je suis venu sur cette île pour mettre tout ça dans le passé. 444 00:31:05,160 --> 00:31:07,590 Non. 445 00:31:07,640 --> 00:31:10,120 Je suis vraiment désolé, Sven, mais non. 446 00:31:11,640 --> 00:31:14,640 Peu importe à quel point nous nous aimons... 447 00:31:15,440 --> 00:31:18,180 .. ce n'est bon pour aucun de nous. 448 00:31:18,800 --> 00:31:22,640 Et un mariage serait juste plus d'un mensonge que votre vie ne l'est maintenant. 449 00:31:27,120 --> 00:31:30,240 Peut-être que si nous avions tous les deux 80 ans, ça marcherait. 450 00:31:31,800 --> 00:31:33,940 Je peux attendre, si tu le peux. 451 00:32:39,060 --> 00:32:41,650 Il faut faire cuire les petites saucisses. - Plus tard. 452 00:32:41,700 --> 00:32:43,700 J'ai besoin de vos conseils. 453 00:32:44,660 --> 00:32:46,530 Oh. 454 00:32:46,580 --> 00:32:49,250 Mon roman a été accepté pour publication, 455 00:32:49,300 --> 00:32:52,450 qui, parce que Corfou m'a inspiré en tant qu'écrivain, 456 00:32:52,500 --> 00:32:55,530 prend ma décision si rester encore plus dur. 457 00:32:55,580 --> 00:32:58,580 Vous ne m'avez jamais demandé conseil auparavant. 458 00:33:00,300 --> 00:33:02,170 Tellement gentil. 459 00:33:02,220 --> 00:33:04,260 Ouais. 460 00:33:05,220 --> 00:33:07,220 Quoi qu'il en soit... 461 00:33:08,540 --> 00:33:11,940 .. tu aimais ta petite amie, jusqu'à ce qu'elle te largue... 462 00:33:12,860 --> 00:33:15,370 .. alors imaginez la douleur de l'abandonner. 463 00:33:15,420 --> 00:33:19,020 Regarder. Vous êtes incroyablement ennuyeux. 464 00:33:20,140 --> 00:33:23,340 T-tu pourrais représenter Angleterre pour ennuyeux. 465 00:33:27,740 --> 00:33:29,690 Mais ne pars pas. 466 00:33:29,740 --> 00:33:33,440 Les copines vont et viennent, mais les familles sont éternelles. 467 00:33:33,820 --> 00:33:35,740 Merci. 468 00:33:38,820 --> 00:33:40,850 Je pense que nous devons parler. 469 00:33:40,900 --> 00:33:43,730 - Quoi, nous trois ? - Non, pas nous trois, Leslie. 470 00:33:43,780 --> 00:33:45,660 Ah oui, désolé. 471 00:34:14,820 --> 00:34:17,170 Pourquoi tu me presses ? Aujourd'hui parmi tous les jours. 472 00:34:17,220 --> 00:34:19,050 Le mariage ne change rien. 473 00:34:19,100 --> 00:34:22,330 Pas le mariage stupide, le jour où je J'apprends que mon roman est publié. 474 00:34:22,380 --> 00:34:24,370 Tu sais à quel point je suis content pour toi, Larry. 475 00:34:24,420 --> 00:34:26,890 Mais j'ai besoin de connaître notre avenir. 476 00:34:27,180 --> 00:34:29,770 Ma famille n'est pas si mauvaise, n'est-ce pas ? 477 00:34:29,820 --> 00:34:31,610 Ma mère t'aime. 478 00:34:31,660 --> 00:34:35,960 Alors pourquoi m'a-t-elle dit que tu le ferais ne me sois jamais fidèle, alors ? 479 00:34:36,140 --> 00:34:37,980 Quoi? 480 00:34:39,540 --> 00:34:42,210 Larry, ne le fais pas. Il ne s'agit pas d'elle. 481 00:34:50,060 --> 00:34:52,100 Larry, bien. 482 00:34:55,620 --> 00:34:58,290 Il n'y aura pas de mariage. 483 00:34:58,540 --> 00:35:00,410 Pourquoi? 484 00:35:00,460 --> 00:35:06,580 Nous avons réalisé... que nous aimons beaucoup les uns les autres, mais pas de la bonne manière. 485 00:35:07,420 --> 00:35:09,890 Alors pas parce qu'il préfère les hommes ? 486 00:35:10,220 --> 00:35:14,010 Eh bien, oui, ça. Mais juste dis aux invités, comme je le dis, 487 00:35:14,060 --> 00:35:17,900 - nous réalisons que nous sommes très... - S'aiment mais pas de la bonne manière. 488 00:35:18,860 --> 00:35:22,260 C'est à Sven de décider que dire aux gens. 489 00:35:26,260 --> 00:35:30,580 Donc pas de mariage... mais la meilleure fête de tous les temps. 490 00:35:31,420 --> 00:35:34,130 OK, les amis, alors nous en avons un... Argh ! 491 00:35:34,180 --> 00:35:36,170 Waouh. 492 00:35:36,220 --> 00:35:39,530 Une... une heure avant le mariage ... eh bien, les genoux en l'air. 493 00:35:39,580 --> 00:35:42,460 Donc, en gros... ouais. 494 00:35:44,340 --> 00:35:46,850 As-tu dit à Nancy que j'étais un salaud coureur de jupons ? 495 00:35:46,900 --> 00:35:50,130 - Je suis vraiment désolé. - Ce n'est même pas vrai. 496 00:35:50,180 --> 00:35:53,330 Je peux parler de sexe tout le temps le temps et réfléchis-y 497 00:35:53,380 --> 00:35:57,930 et j'écris à ce sujet, brillamment, mais je ne le fais pas. 498 00:35:57,980 --> 00:36:02,140 J'ai attendu avec constance pour Nancy pendant cinq mois ! 499 00:36:02,740 --> 00:36:05,080 Je ne voulais pas que tu partes. 500 00:36:05,580 --> 00:36:08,050 C'était à mon tour d'être égoïste. 501 00:36:31,660 --> 00:36:35,060 "Larry, j'attrape le Cinq heures du ferry pour rentrer chez moi. 502 00:36:36,340 --> 00:36:39,660 J'espère de tout mon cœur que tu me rejoindra. Mon amour, Nancy. 503 00:36:47,660 --> 00:36:51,650 Margo, tu as oublié de mettre ta jupe. 504 00:36:51,700 --> 00:36:53,740 Oh mon Dieu ! 505 00:37:03,420 --> 00:37:10,610 Simera gamos ginete S'oreo perivoli 506 00:37:10,660 --> 00:37:13,850 Simera apo 507 00:37:13,900 --> 00:37:17,860 Simera apoxorizete 508 00:37:20,780 --> 00:37:25,100 Eh bien, vous euh... vous Ton souhait a été réalisé, Spiros. 509 00:37:26,460 --> 00:37:28,530 Je n'épouserai pas Sven. 510 00:37:30,580 --> 00:37:32,500 Ah, Louise. 511 00:37:35,780 --> 00:37:38,330 Euh... tu vas le dire à tout le monde ? 512 00:37:38,380 --> 00:37:40,290 Bien sûr. 513 00:37:40,340 --> 00:37:44,340 Ils aiment vraiment les uns les autres, juste euh... 514 00:37:45,220 --> 00:37:47,170 .. mais pas de la bonne manière. 515 00:37:47,220 --> 00:37:51,410 OK, ensemble nous trouverons tu es un nouveau mari grec. 516 00:37:54,660 --> 00:37:56,660 - Trop tôt ? - Ouais. 517 00:38:20,860 --> 00:38:24,130 Ne vous inquiétez pas, j'ai examiné Le bras de Leslie et je l'ai soigné. 518 00:38:24,180 --> 00:38:26,170 Je suis presque sûr que nous pouvons le sauver. 519 00:38:26,220 --> 00:38:28,220 Quoi? Son bras ? 520 00:38:29,620 --> 00:38:32,860 Épargnez-le de ressentir un un peu raide le matin. 521 00:38:35,220 --> 00:38:37,210 - Droite. - Acclamations. 522 00:38:37,260 --> 00:38:39,260 Acclamations. 523 00:38:51,700 --> 00:38:53,570 Ne restez pas là, à vous embrumer, 524 00:38:53,620 --> 00:38:57,010 venez féliciter la Comtesse en sortant de cette foutue maison. 525 00:38:57,060 --> 00:39:00,850 - Comment te sens-tu? - Un peu comme un funambule 526 00:39:00,900 --> 00:39:02,730 en essayant de ne pas baisser les yeux. 527 00:39:02,780 --> 00:39:05,250 - Boire un verre. - Non, ça ne fait qu'empirer les choses, apparemment. 528 00:39:05,300 --> 00:39:07,130 Oh, ne bois pas un verre. 529 00:39:07,180 --> 00:39:10,610 Euh... apparemment, nous avons j'ai raté la cérémonie, 530 00:39:10,660 --> 00:39:13,330 mais... avec qui ta mère a-t-elle épousé ? 531 00:39:15,220 --> 00:39:17,290 Bonjour, fête ! 532 00:39:17,340 --> 00:39:20,340 - Max est arrivé ! - Et... et Donald. 533 00:39:20,860 --> 00:39:22,770 Mais surtout Max. 534 00:39:22,820 --> 00:39:24,660 Excusez-moi. 535 00:39:26,620 --> 00:39:28,890 - Bonjour, Margy. - Bonjour. 536 00:39:48,980 --> 00:39:50,890 Vous savez comment organiser une fête. 537 00:39:50,940 --> 00:39:52,780 Eh bien... 538 00:39:53,820 --> 00:39:57,060 Six mois à Corfou, ça fait du bien comme une vie à Bournemouth. 539 00:40:01,820 --> 00:40:05,410 Je ne sais pas si c'est le l'ambiance, ou le vin, 540 00:40:05,460 --> 00:40:09,130 mais en fait je commence pour profiter de l'accordéon. 541 00:40:10,940 --> 00:40:13,880 Je vais devoir le dire à Larry, il est toujours... 542 00:41:12,700 --> 00:41:15,210 Je savais que Gerry était une âme sœur 543 00:41:15,260 --> 00:41:19,650 quand ensemble, nous regardions une famille de bousiers pendant trois heures. 544 00:41:19,700 --> 00:41:22,770 Donc Gerry aime les animaux, mais... 545 00:41:22,820 --> 00:41:25,010 Un scorpion, massif, et ça m'a piqué là. 546 00:41:25,060 --> 00:41:28,760 La douleur aurait en fait tué la plupart des hommes, alors... 547 00:41:29,500 --> 00:41:31,370 Désolé, désolé. Continuer. 548 00:41:31,420 --> 00:41:34,330 Merci. Gerry aime les animaux, 549 00:41:34,380 --> 00:41:38,580 mais une partie de l'amour est savoir quand lâcher prise. 550 00:41:39,940 --> 00:41:43,730 Alors aujourd'hui, nous publions ma précieuse famille d'animaux 551 00:41:43,780 --> 00:41:45,770 de retour dans la nature, 552 00:41:45,820 --> 00:41:49,890 où, espérons-le, comme nous, ils vont s'épanouir et s'amuser 553 00:41:49,940 --> 00:41:52,860 et s'ils ont de la chance, multipliez-les. 554 00:41:55,100 --> 00:41:57,060 Alors... 555 00:42:16,340 --> 00:42:18,340 Arrêtez. 556 00:42:21,900 --> 00:42:24,840 J'ai besoin de rester avec eux un peu plus longtemps. 557 00:42:25,340 --> 00:42:28,930 Il ne suffit pas d'observer eux à distance. 558 00:42:28,980 --> 00:42:32,930 Pour bien les comprendre, vous je dois être avec eux tous les jours 559 00:42:32,980 --> 00:42:35,660 et tenez-les et sentez-les. 560 00:42:37,740 --> 00:42:40,500 Quoi qu'il en soit... désolé. 561 00:42:42,060 --> 00:42:44,010 Peut-être la semaine prochaine. 562 00:42:44,060 --> 00:42:47,220 S'il vous plaît, retournez profiter de la fête. 563 00:42:50,220 --> 00:42:52,810 Dieu merci. je pensais pour un moment horrible 564 00:42:52,860 --> 00:42:55,600 tu allais aller de l'avant. 565 00:42:56,860 --> 00:42:58,860 Bien joué. 566 00:43:30,860 --> 00:43:32,780 Cela semble nouveau. 567 00:44:06,100 --> 00:44:08,100 Merci, Larry. 568 00:44:11,020 --> 00:44:13,210 Margo m'a parlé de ton livre. 569 00:44:13,260 --> 00:44:15,410 - Hum. - Je suis très fier de toi. 570 00:44:15,460 --> 00:44:17,420 Alors tu devrais l’être. 571 00:44:19,620 --> 00:44:21,820 Je suis fier de vous tous. 572 00:44:25,180 --> 00:44:27,650 - Alors, quelle est la prochaine étape ? - Pour toi? 573 00:44:29,300 --> 00:44:32,490 Eh bien, tu sais ce qu'ils disent, quand tu tombes de cheval... 574 00:44:32,540 --> 00:44:36,100 - Abandonner l'équitation ? - Remontez-vous vite. 575 00:44:37,260 --> 00:44:39,450 Vous savez, Spiros a dit quelque chose de similaire. 576 00:44:39,500 --> 00:44:41,440 Mais pas aussi bien. 577 00:44:44,700 --> 00:44:48,400 Quelque part sur cette île, il y a quelqu'un pour toi. 578 00:44:52,940 --> 00:44:56,980 Tu sais, je rêve juste du le jour où vous trouverez tous les quatre... 579 00:44:58,740 --> 00:45:03,860 .. le bonheur, l'épanouissement et l'amour. 580 00:45:05,700 --> 00:45:07,700 Cela pourrait ne pas arriver. 581 00:45:13,600 --> 00:45:16,900 C'est mon travail de faire en sorte que cela se produise. 582 00:45:18,420 --> 00:45:22,860 Nous verrons.